Feierliche Übergabe: Die Karikaturistin Semiramis Aydinlik hat ihre Privatbibliothek der Huzur-Seniorenfreizeitstätte vermacht

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Rahmen der feierlichen Übergabe der Privatbibliothek der im vorigem Jahr verstorbenen Ausnahme Karikaturistin Semiramis Aydinlik durch ihre Schwester Tomris Alpay, sowie deren Ehemann, Herrn Prof. Alpay an HUZUR, im Beisein des Bezirkstadtrates für Schule, Bildung, Kultur und Seniorenbetreuung von Tempelhof – Schöneberg, Herrn Dieter Hapel, sowie der Integrationsbeauftragten von Tempelhof – Schöneberg, Frau Gabrielle Gün Tank und Frau Christiane Ströhl, der Fachbereichsleiterin für die Seniorenbetreuung des Bezirks Tempelhof – Schöneberg,
heißen wir auch Sie

für den 05. November 2009 um 11:00 Uhr
im HUZUR in der Katzlerstraße 11,
in 10829 Berlin (U-Bahn Yorkstraße S1/U7)

herzlichst willkommen.

Als eine der wenigen türkischen Karikaturistin zählt Semiramis Aydýnlýk weltweit zu den Vorreiterinnen ihrer Zunft.
Wie ihr Name, Aydýnlýk, Erleuchtung, Helligkeit, Aufklärung im Türkischen bedeutet, so sah sie sich in der Pflicht, ihre Mitmenschen vor allem durch ihre Karikaturen zu erleuchten, zu erhellen und sie über Missstände aufzuklären.


Mit freundlichen Grüßen,
Ihre
Gülsen Aktas

Projektleiterin

Semiramis Aydýnlýk (1930-2008)

„Semiramis Aydýnlýk wurde 1930, als Tochter von Þerafettin Aydýnlýk, Anwalt und Liedtexter in Kýrþehir geboren.

Sie besuchte das Mädchengymnasium und absolvierte im bereich Pharmazie mit großem Erfolg die Universität zu Ýstanbul. Zudem erschienen Ihre Karikaturen in Zeitschriften wie, Akbaba und Tef.

Im Jahre 1963 kam sie nach Berlin und war viele Jahre bei Schering in der Forschung tätig.

Unter anderem übersetze sie Aziz Nesin`s „SURNAME“ ins Deutsche, wofür sie ausgezeichnet wurde. Ihre Karikaturen erschienen in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung – im Berliner Stadtmagazin Zitty regelmäßig.
Sie sprach zudem Deutsch, Französisch und Englisch fließend. In ihren Universitätsjahren arbeitete sie zusammen mit Dr. Nevzat Atlýð am Aufbau des Türkischen Musikvereins und baute mit ihm gemeinsam den gleichnamigen Chor auf.

Ihrem Wunsch entsprechend sollen ihre Bücher nun in gute Hände weiter gereicht werden.“

Prof. Dr. Güven Alpay

text: Einladung