Mülltrennung im Pallasseum - Pallasseum'daki çöp ayırımı uygulaması: Machen Sie mit und sparen Sie Mietkosten!
Seit November 2006 können die Anwohner/innen der Pallasseums-Flachbauten ihren Müll trennen - die Aufteilung in Papiermüll, Gelber Sack (Plastik etc.) und Restmüll hilft dabei, Ihre Mietkosten (Nebenkosten) zu senken, machen Sie mit!
SeitNovember 2006 wurde die Mülltrennung in den Flachbauten des Pallasseums eingeführt. Sie ist für die Mieter eine Möglichkeit zur Kostensenkung, da die Entsorgung des normalen Hausmülls sehr teuer ist. Die Abholung von Papp- und Papiermüll ist hingegen sehr günstig, die Leerung des Mülls aus der gelben Tonne (also Tetra Paks, Joghurtbecher, Plastikverpackungenetc.) ist sogar kostenlos.
Aus diesem Grund und zum Schutz der Umwelt werden in den Müllhäusern der Pallasstr. 1-5 und der Potsdamer Str. 170 a und b sowie 172 a-d zusätzlich zu den üblichen schwarzen Tonnen auch noch je eine gelbe und eine blaue Tonne aufgestellt.
Die Mülltrennung ist bis zum Jahresende in erster Linie für die Mieter in den 3 Flachbauten vorgesehen. Im Jahr 2007 wird sie jedoch auch auf das Hochhaus ausgeweitet. Zusätzlich sollen noch Glascontainer bereitgestellt werden.
Die Betriebskosten sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen, was sich merklich auf die Mieten niederschlug. Beteiligen sich genügend Bewohner an der Mülltrennung, so können die Nebenkosten - und dadurch auch die Mieten - wieder spürbar gesenkt werden.
Es ist wichtig, dass in die blauen Tonnen nur Pappe oder Papier geworfen wird. In die gelbe Tonne gehören ausschließlich Sonderabfälle (Dosen, Alufolie, Plastiktüten usw). Sollte sich in diesen Tonnen jedoch anderer Müll finden, werden Zuzahlungen fällig. Das Ziel wäre verfehlt, und die Tonnen müssten wieder abgeschafft werden. Dies würde letztlich den Bewohnern des Pallasseums schaden, denn eine Senkung der Betriebskosten (Bestandteil der Miete) wäre nicht mehr möglich. Denken sie also daran, es geht um Ihr Geld!
Sollten Sie dennoch in Ihrem Haushalt von einer Mülltrennung absehen, so achten Sie bitte wenigstens darauf, dass Ihr Müll ausschließlich in den schwarzen Tonnen landet.
text: Lea Wolf
Pallasseum'daki çöp ayırımı uygulaması
Pallasseum'un binasında kasımın 2006'sından itibaren çöp ayrımı uygulamaya geçildi. Normal ev çöplerinin imha edilmesi çok pahalı olduğundan dolayı bu çalışma özellikle kiracıların harcamalarının azaltılması açısından çok büyük bir imkan. Kartondan ve kağittan oluşmuş çöplerin toplanması çok ucuz, hatta sarı bidonlardaki çöplerin yok edilmesi bedava. Hem bahis edilen nedenlerden hemde çevre korumasından dolayı Pallast caddesi 1-5‚ de Potsdamer Str. 170 a ve b ve 172 a-d' deki çöp evlerin siyah bidonların dışında sarı ve mavi bidonlar da konulacaktır.
Çöp ayrımı ilk etapta yıl sonuna kadar az katlı binaların kiracıları için tasarlanmıştır. 2007 yılında bu uygulama çok katlı binalarda da yaygınlaştırılacak ve bunun dışında camdan eşyaların atıldığı konteynerlerde yerleştiri-lecektir.
Son yıllarda yükselen aidatlar (Betriebskosten) kiraların da artmasına neden almakta. Eğer yeteri kadar kiracı çöp ayırımında katkıda bulunursa bunun sonucu olarak yan giderler (Nebenkosten) ve kiralar büyük ölçüde azalabilecek.
Mavi bidonların içerisine kağıtların ve kartonların atılması çok önemli. Sarı bidona atılması gerekenler ise diğer artık çöpler mesela kutular, alüminyum folyeler ve plastik torbalar. Içerisinde başka çöpler bulunan bidonlar ekstra bir ödemeyle boşaltılacaktır. Bu kuralların uygulanmaması durumunda yerleştirilen bidonlar tekrar kaldırılacaktır. Bunun sonucunda da Pallasseum sakinleri zarar görecek, çünkü kiranın bir parçası olan aidatların inmesi imkanı ortadan kalkacaktır.
Şunu düsünmeniz gerekiyor ki söz konusu olan sizin paranız. Eğer çöp ayırımını tamamıyle uygulamazsanız bile, en azından siyah ve gri bidonlara çöplerinizi atmaya dikkat ediniz.
Übersetzung/foto: Fatma Öner