Es brennt - was tun?
Wie soll man sich verhalten, wenn wirklich mal ein Feuer in den eigenen vier Wänden ausbricht? Wir haben für sie Informationen der Feuerwehr für den Brandfall in verschiedenen Sprachen zusammengestellt.
Rauch, der durch Fenster und Türen dringt und einem Atem und Sicht nimmt, die Orientierung fast unmöglich macht, Panik aufkommen lässt – das ist für viele zurecht ein Horror-Szenario.
In den vergangenen Wochen wurde es nicht nur – wie in den Nachrichten gezeigt – in anderen Städten immer wieder zur Wirklichkeit. Auch nahe gelegenen QM-Gebiet Moabit West forderte Mitte August ein schlimmer Brand insgesamt neun Todesopfer, ein Brand, der durch "harmloses" Zündeln von Kindern im Treppenhaus entstand.
Natürlich hofft jeder, dass ihm so etwas nie passiert. Doch was tun, wenn doch mal direkt nebenan ein Feuer ausbricht? Dann ist es wahrscheinlich gut, von einigen Regeln im Brandfall zumindest schon einmal gehört zu haben - deswegen möchten wir hier einige Tipps weitergeben:
Sollte im eigenen Haus oder sogar in der eigenen Wohnung ein Brand ausbrechen, heißt es natürlich zuallererst, die Feuerwehr (Telefon: 112) zu rufen. Doch schon im Vorfeld – also im ganz normalen Alltag - kann man einige Dinge beachten: Zusehen, dass Fluchtwege wie Treppen etc. nicht verstellt sind; genau im Kopf haben, wo das nächste Telefon ist, so dass man es auch in Hektik noch finden kann; sich schlau machen, wo denn der nächste Feuerlöscher ist und wie man ihn bedient...
Verhalten im Brandfall
Die Feuerwehr hat die wichtigsten Regeln für Sie zusammengestellt, die wir hier zum Herunterladen und Ausdrucken anhängen. Neben dem deutschen Text haben wir für Sieverschiedene Übersetzungen gemacht oder gesammelt – weitere Sprachen werden demnächst folgen.
Verhalten im Brandfall - Deutsch (PDF 783 kb)
Verhalten im Brandfall - Türkisch (PDF 24 kb)
Verhalten im Brandfall - Polnisch (PDF 51 kb)
Verhalten im Brandfall - Russisch (PDF 46 kb)
Verhalten im Brandfall - Französisch (PDF 4 kb)
Verhalten im Brandfall - Serbokroatisch
Verhalten im Brandfall - Deutsch-Englisch
text: wolk