Der besondere Ort für Kunst und Kultur - Kültür ve Sanat için özel bir yer (2010)

Herzlich willkommen...

Ab sofort gibt es einen besonderen Ort für Kunst und Kultur in Schöneberg: den Ausstellungsraum neben dem Eingang zum Alten St. Matthäus-Kirchhof. Zukünftig wird Kunst aus dem Kiez gezeigt, daneben Projekte bekannter Künstler/innen. Im Mittelpunkt stehen existentielle Themen wie die Bewältigung von Leid und Schmerz, von Begrenztheit, Endlichkeit, Tod.

Ganz aktuell sind Bilder und Texte über die derzeit laufende Ausstellung KUNSTRAUM MAUSOLEUM zu sehen, die auf dem Kirchhof stattfindet. Internationale Künstler/innen präsentieren Projektionen, Installationen, Musik, Bildhauerei und Malerei in historischen Mausoleen zu den Themen Tod und Erinnerung.

Beide Ausstellungen dauern bis zum 3. Oktober 2010 bei freiem Eintritt. Führungen durch die Ausstellung auf dem Kirchhof und in den Mausoleen gibt es donnerstags bis sonntags jeweils um 16 Uhr. Der Ausstellungsraum vor dem Kirchhof ist montags bis freitags von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Mehr Informationen gibt es bei:
Marion Fabian, Künstlerische Leitung und V.i.S.d.P. (Tel. 030 -78478 35)
Friedhofsverwaltung der Ev. Zwölf-Apostel-Kirchengemeinde (Tel. 030 -78118 50)
Förderverein EFEU e.V. (info[at]efeu-ev[.]de)

... im neuen Kunstraum auf dem St.-Matthäus-Kirchhof!

Kültür ve Sanat için özel bir yer
Schöneberg’de kültür ve sanat tanıtımı için özel bir mekan açılmıs ¸tır.

Alte St. Matthäus mezarlıg ˘ının önündeki alanda Schöneberg için çok önemli yeni bir kültür ve sergi mekanı açılmıs ¸tır. Burada tanınmıs ¸ sanatçıların eserlerinin yanında mahallede olus ¸an yapıtlar da sergilenecektir. Eserlerin odak noktasında acı ve hüzün, ölüm ve sınırlılık gibi temel konular bulunmaktadır.

Güncel olarak burada, mezarlık dahilinde sürmekte olan “SANAT ALANI MOZOLE” sergisinin fotog ˘rafları ver yazıları gösterilmektedir. Anılan sergide deg ˘is ¸ik uluslardan sanatçıların “Ölüm ve Anımsama” konularındaki resim, heykel, müzik ve projeksiyon eserleri sergilenmektedir.

Sergiler 3 Ekim 2010 tarihine kadar açık kalacaktır. Giris ¸ ücretsizdir. Mezarlık içindeki mozolelerde düzenlenen sergi her hafta Pers ¸embe’den Pazar gününe kadar saat 16.00 da rehber es ¸lig ˘inde gezilebilir. Mezarlıg ˘ın önündeki mekandaki sergi Pazartesi-Cuma arası 13.00-18.00 saatları arasında açıktır.

Ayrıntılı bilgi için:
Sanat Yönetmeni: Marion Fabian (Tel: 030-78478 35)
Mezarlık idaresi (Tel: 030-78118 50)
Destekleme derneg ˘i EFEU (info[at]efeu-ev[.]de)


- Hier finden Sie den zweisprachigen Einladungsflyer in den neuen Kunstraum als Download (PDF 3 MB).


Alter St. Matthäus-Kirchhof ·

Großgörschenstraße 12-14
10829 Berlin-Schöneberg ·
U und S-Bahnhof Yorckstraße


Der Kunstraum wird mit Mitteln aus dem Programm Soziale Stadt über das Quartiersmanagement Schöneberger Norden unterstützt.

text/grafik: Flyer